Účinkují
Václav Svoboda, Michaela Badínková, Marek Holý, Petr Rychlý, Iva Pazderková, Miloš Vávra, Zdeněk Maryška, Ctirad Götz, Zdeněk Palusga, Pavla Vojáčková, Břetislav Slováček, Martina Šťastná, Eliška Nezvalová, Radka Mako, Anna Brousková, Martina Randová, Vanda Chaloupková, Lukáš Pečenka, Matěj Kužel, Denny Ratajský, David Voráček, Jiří Racek, Ondřej Rychlý
Místo konání: Divadlo Na Fidlovačce, Křesomyslova 625/4, 14000 Praha 4
Doprava: metro C - Vyšehrad, tram 7, 18, 24 - Divadlo na Fidlovačce
Popis
J. Voskovec + J. Werich + B. Lane
režie / J. Deák
hudební aranžmá / O. Brousek, J. Kučera
choreografie / M.Pacek, D. Ratajský
dramaturgie / H. Šimáčková
scéna / M. Černý
kostýmy / Sylva Zimula Hanáková
Československá premiéra, která se uskutečnila 6. března 1948 v pražském Divadle V + W, se nesmazatelně zapsala do divadelní historie. Divotvorný hrnec byl totiž prvním opravdovým americkým muzikálem v Evropě i u nás. Jeho úspěšný jevištní křest se odehrál v lednu 1947 na Broadwayi. Libretisté E. Harburg a F. Saidy byli blízkými přáteli J. Voskovce a J. Wericha, a proto jim s důvěrou dali své požehnání a právo nejen na překlad, ale i na autorskou úpravu. A tak se původní Finianova duha (Finian´s Rainbow) změnila v Divotvorný hrnec, z irských emigrantů se stali čeští přistěhovalci a pohádkový skřítek Og se přerodil v jihočeského vodníka Čochtana, v němž herecky exceloval Jan Werich. Velkou zásluhu na tom, že toto dílo zapustilo trvalé kořeny na české půdě, má nepochybně i melodická hudba Burtona Lanea.
V komediálním příběhu, zasazeném do pomyslného jihoamerického státu Missitucky, hraje vlastně hlavní roli hrnec plný zlata. Jihočech Josef Maršálek jej před odchodem z domova ukradne třeboňskému vodníkovi Čochtanovi v naivní víře, že díky němu v Americe snadno zbohatne a své jediné dceři Káče zajistí tak bezstarostný život. A protože zmíněný hrnec má navíc kouzelnou moc splnit tři přání, není tu nouze o překvapivé dramatické zápletky. Divotvorný hrnec není ovšem “pohádkou” v tradičním slova smyslu, protože v něm převládají ryze lidské problémy, jak ostatně napovídají už názvy písní: Jakpak je teď u nás doma?…Ten, kdo nemá rád… Množení… ad. Divadlo Na Fidlovačce uvede jeden z nejpopulárnějších muzikálových titulů poprvé 25. listopadu 2004. Režie: Juraj Deák, choreografie: M. Pacek, D. Ratajský, hudební aranžmá: O. Brousek, J. Kučera, dramaturgie: H. Šimáčková, scéna: M. Černý, kostýmy: S. Z. Hanáková. Hrát, zpívat a tančit bude početný profesionální ansámbl v čele s Václavem Svobodou, Petrem Rychlým, Zuzanou Vejvodovou, Michaelou Badinkovou, Markem Holým, Ivou Pazderkovou, Milošem Vávrou, Zdeňkem Maryškou ad.
DIVOTVORNÝ HRNEC v úpravě V + W byl prvním opravdovým muzikálem, uvedeným v Československu a vlastně i v Evropě; premiéra proběhla 6. března 1948, rok po jeho uvedení v Americe. Voskovec s Werichem se k němu dostali během své nucené emigrace za 2. světové války. Po svém návratu do vlasti jen obtížně navazovali na přetrženou tradici Osvobozeného divadla a obnovované inscenace i přes nesporný divácký úspěch je úplně neuspokojovaly. Čas vyhnanství přece jen způsobil jisté odcizení tuzemskému klimatu, rozhodli se tedy obrátit na americkou divadelní tvorbu a dovezli jeden z nejúspěšnějších broadwayských muzikálů 40. let (725 repríz) FINIAN´S RAINBOW autorů Burtona Lanea, Edgara Yipa Harburga a Freda Saidyho.
Muzikál to byl skutečně aktuální - Harburg, který tak rád satiricky reflektoval svět kolem sebe, tu spojil dva motivy, podle nichž chtěl původně napsat dvě činohry: příběh irských přistěhovalců, za nimiž do Ameriky emigruje i jejich domácí skřítek, a příběh rasistického senátora, který zázrakem zčerná.
Voskovec a Werich toto americké dílo inspirované irskými pohádkami plně počeštili. Irové v příběhu vystupují jako ryzí Češi s českými jmény, místo irského skřítka Oga do hry vstupuje typicky český vodník Čochtan. Jan Werich jeho part podstatně rozšířil a myšlenkově ho velmi obohatil. Neuvěřitelné bylo, jak původně irské hudební motivy s libretem v češtině najednou zněly česky. Jako zázrakem se americká sociální pohádka o Finianově duze změnila v takřka českou báchorku, která spíše připomíná Klicperu nebo Tyla.
Kromě výborné české adaptace mělo velkou zásluhu na konečném úspěchu i samotné provedení. Jiří Voskovec, který se tentokrát spokojil pouze s úlohou režiséra, do inscenace získal opravdu skvělé herecké obsazení - kromě již zmiňovaného Jana Wericha excelovali Ljuba Hermanová, Rudolf Cortés, Soňa Červená, František Černý, Manon Chauffour. Rovněž hudební aranžmá bylo výjimečně zdařilé. Zdeněk Petr hudbu původně psanou pro symfonický orchestr adaptoval do jazzové polyfonie, a tak přímo navázal na Jaroslava Ježka.
Kromě toho, že byl Divotvorný hrnec výjimečný svým prvenstvím u nás a v Evropě, můžeme mu přičíst ještě jednu smutnou výjimečnost : byla to poslední premiéra Divadla V + W a poslední spolupráce Jiřího Voskovce a Jana Wericha vůbec - krátce nato se jejich cesty rozešly natrvalo.
(Citováno z článku Aleny Součkové)
Délka představení - 150 minut.
Černokostelecká 111
100 00 Praha 10
IČ: 48747246
DIČ: 66077221797
Datová schránka: jksugf8
PŘEDPRODEJ, REZERVACE:
222 988 211
223 007 686
603 434 614
Po-pá : 9:00 - 18:00 hod.
E-mail:
vstupenky@tipticket.cz
Nastavení vzhledu
Variace pozadí
Barvy menu a odkazů
Pouze pro světlé pozadí